Официальный перевод на русский третьей книги мне пока не известен. Примерный перевод названия третьей книги - буквальный Декстер во тьме, а следуя своеобразному юмору писателя (в названии слова на букву Д) следует назвать книгу что-то типа Демоны Декстера. Как и для второй книги, прочитать самопальный перевод можно здесь.